Kepala Ikan

Suatu hari saya singgah untuk membeli ikan.

Semasa membayar, mata saya terpandang seketul kepala ikan salomon yang agak besar. Terfikir di dalam hati alangkah sedapnya jika di buat kari. Pernah juga rakan-rakan menyatakan bahawa orang putih selalunya akan membuang kepala ikan. Mereka hanya memakan isinya sahaja. Jadi apa yang mereka buat dengan kepala ikan itu?

Sedang berbagai perkara bermain di fikiran, tuan kedai memerhati ekor mata saya. Tidak semena-mena beliau bertanya:

“Awak berminat dengan Cat fish?”

“Ya. Berapa harganya?”

“Percuma”

Petang itu, saya tidak sabar menunggu suami pulang untuk berkongsi cerita. Suami turut hairan mendengarnya namun tumpang gembira. Esok malamnya beliau meminta saya memasak lebih untuk menjamu rakan-rakannya yang belum bekeluarga.

Lalu, Cat fish itu dijadikan kari kepala ikan. Di Malaysia, seketul kari kepala ikan mahu rasanya mencecah 50 ringgit Malaysia. Di Scotland, ia percuma!

Di dalam kepala saya tertanya-tanya kenapa kepala ikan jenis solomon itu dinamakan Cat fish? Padahal ia langung tidak menyerupi kepala kucing.

Kami juga menjemput sebuah keluarga jiran di blok apartment berhampiran. Mereka adalah pelajar dari Malaysia yang sedang meneruskan pengajian di peringkat kedoktoran.

“Awak tahu tak, orang putih kata cat fish tu makanan untuk kucing..he.he”

“Ya ke kak Ida? Alah, kita semua ni pun kucing juga. Kucing kepala hitam!”

Kisah kepala ikan percuma cepat tersebar di kalangan isteri rakyat Malaysia yang belajar di sana. Beberapa minggu kemudian, saya sekali lagi pergi membeli ikan makerel serta bertanyakan tentang kepala ikan sekiranya ada.

“Oh kepala ikan. Hendak buat masak kari ya? Hari ini ia telah di tempah oleh beberapa orang dari Malaysia. Jika awak mahu, esok saya simpankan. Harganya cuma 50 pence sahaja”